困りごとの主な相談先
| 困りごと about problems |
相談先 for inquiries |
| 紛争やもめごとなどなど any trouble |
弁護士 for lawer (Bengo-shi) |
| 登記に関すること register of juristic person, real estate |
司法書士 for judicial scrivener (Shiho-Shoshi) |
| 支払督促 demand for payment |
司法書士 for judicial scrivener |
| 労働に関すること labor |
労働基準監督署、社会保険労務士 for labor standards inspection office (Rodo-Kijun-Kantoku-sho), Labor and Social Security Attorney (Shakai-Hoken-Romu-shi) |
| 健康保険に関すること Health Insurance |
［国民健康保険］市町村 [National Health Insurance] for municipality (city, town or village office) ［その他］全国健康保険協会（協会けんぽ）、職域や業種の保険者（健康保険組合、国民健康保険組合） [others] for Japan Health Insurance Association (kyokai-Kenpo), occupational field's Health Insurance Society |
| 年金に関すること pension |
［国民年金］日本年金機構（年金事務所）、市町村 [National Pension] for pension office (Nenkin-jimusho), municipality ［厚生年金］日本年金機構、職域の実施機関 [Employees' Pension Insurance] for pension office, occupational field's pension service |
| 税に関すること tax |
税務署、税理士 for tax office (Zeimu-sho), tax accountant (Zeiri-shi) ［住民税］市町村、県税務署、税理士 [Resident’s Tax] for municipality, prefecure's tax office, tax accountant |
| 特許、知的財産に関すること patent, intellectual property |
弁理士 for Patent Attorney (Benri-shi) |
| 福祉に関すること welfare |
市町村、基幹相談支援センター for municipality, Main Consultation Support Center (Kikan-Soudan-Shien center) |
| 介護に関すること nurcing care (long-term care) |
市町村、地域包括支援センター、居宅介護支援事業所 for municipality, Community General Support Center (Chiiki-Houkatu-Shien center), In-Home Long-Term Care Support Provider (Kyotaku-Kaigo-Shien-jigyosho) |
| 介護保険に関すること Long-Term Care Insurance |
市町村、介護支援専門員（ケアマネジャ）、社会保険労務士 for municipality, Long-Term Care Support Specialists (Kaigo-Shien-senmon-in, care manager), Labor and Social Security Attorney |
| 精神保健に関すること mental health |
市町村、精神保健福祉センター for municipality, Mental Health and Welfare Center (Seishin-Hoken-Hukushi center) |